Bon à priori avec un peu de SQL c'est assez simple :
UPDATE `llx_projet_task_time`
SET thm = [le prix horaire]
WHERE `fk_task` =101 AND `fk_user` =2 \\ A voir si on travaille par tache ou par user ... ou les deux
UPDATE `llx_projet_task_time`
SET thm = [le prix horaire]
WHERE `fk_task` =101 AND `fk_user` =2 \\ A voir si on travaille par tache ou par user ... ou les deux